Hakutulosta haulle:Tekstitys

Blogit 28.05.2025

Teatterin sovellustekstitys auttaa nauttimaan tarinasta

Olen käynyt teattereissa pienestä pitäen, ja oppinut nauttimaan elävän näytelmän tunnelmasta. Kohtaukset lavalla puvustuksineen, valoineen, lavasteineen ja vuoronsanoineen luovat ainutlaatuisen hetken – jos puheesta saisi selvää. Olen usein istunut teatterissa turhautuneena siihen, että näyttelijöiden puhe puuroutuu, ja osa näytelmästä menee ohi korvien. Lapsena induktiosilmukan käyttö ei ollut minulle mahdollista, joten istumapaikalla oli valtava merkitys. Myöhemmin […]

Uutiset 4.04.2024

Nelosen ohjelmatekstitys uudistuu

Nelosen ohjelmatekstitysratkaisu uudistuu, kun nykyinen teksti-tv:n sivulla 333 oleva kuulorajoitteisille tarkoitettu ohjelmatekstitys korvataan digi-tv-tekstitysstandardin (DVB Subtitling) mukaisella tekstityksellä. Muutos tehdään, koska Nelosen teksti-tv-järjestelmä on elinkaarensa lopussa ja toisaalta digi-tv-tekstityksen kautta voidaan tarjota katsojille entistä parempi käyttäjäkokemus. Sekä nykyinen teksti-tv-tekstitys että uusi digi-tv-tekstitys ovat olleet käyttöönottovaiheen aikana rinnakkain tarjolla. Teksti-tv-tekstitys ja samalla koko teksti-tv-palvelu päättyy maanantaina 8.4.2024. Muutos […]

Uutiset 27.01.2023

Traficom muistuttaa tekstitysten tärkeydestä niin nuoremmalle kuin iäkkäämmälle väestölle

Liikenne- ja viestintävirasto Traficom selvitti ohjelmatekstitysten käyttöä ja käyttötarkoituksia syksyllä 2022 toteutetun viestintäpalvelujen kuluttajatutkimuksen yhteydessä. Ohjelmatekstitystä käytetään kaikissa ikäryhmissä. Laajasti saatavilla olevalla ohjelmatekstityksellä edesautetaan etenkin erityisryhmien mahdollisuutta käyttää audiovisuaalisia palveluja, mutta palvelusta on hyötyä kaikille käyttäjille. Tekstityksen käyttö etenkin nuorempien keskuudessa on yleisempää. Eniten ohjelmatekstitystä käyttävät alle 25-vuotiaat naiset. Traficom on velvoittanut Sanoma Media Oy:tä […]

Henkilöllä on kaukosäädin kädessään. Taustalla näkyy tv-ruutu.

Uutiset 27.09.2021

Tekstitysbarometrin alustavat tulokset julki: Ylen tekstitys kerää kiitosta

Kuuloliiton ja Huomanistisen ammattikorkeakoulun tekemän tekstitysbarometrin alustavia tuloksia esiteltiin 23.9. webinaarissa. Barometrin tarkoitus on kuvata kuinka kotimaiset tv:n ja suoratoistopalvelujen tekstitykset koetaan katsojien keskuudessa. Vastauksia kerättiin 23.8.2021 – 12.9.2021 välisenä aikana. Kuuloliiton asiantuntija Sami Virtanen kertoi alkuun taustaa tekstitykseen liittyen. – Puhumme yhdenvertaisuudesta ja kaikkien oikeudesta tiedonsaantiin. Tekstitys auttaa kuulovammaisia katsojia seuraamaan kotimaisia tv-ohjelmia. Tekstityksestä hyötyvät monenlaiset käyttäjäryhmät muun muassa […]

Uutiset 27.09.2021

Yle Uutisten toistuvien tekstitysongelmien vuoksi erityispalvelut ovat toistaiseksi pois käytöstä

Yle Uutisten tv-lähetyksiä ovat vaivanneet jatkuvat tekstitysongelmat. Katsojille ongelmat ovat näkyneet esimerkiksi tekstityksen poisjääntinä, toimimattomana äänitekstityksenä tai kaksinkertaisena tekstityksenä lähetyksessä. Ongelmien vuoksi Yle Uutisten tv-lähetyksissä palataan tekstittämään lähetykset ns. polttamalla. Myös äänitekstitys, eli ruudulla näkyvän tekstityksen välittäminen synteettisenä puheena, otetaan toistaiseksi pois käytöstä. Palvelut eivät ole käytettävissä myöskään Yle Areenassa. Ohjelmatekstitys toimii lähetyksissä normaalisti. “Ratkaisu […]

3.09.2021

Tekstitysbarometri-webinaari

Tervetuloa mukaan seuraamaan webinaaria tekstitysbarometrin alustavista tuloksista! Barometrin tarkoitus on kuvata kuinka kotimaiset tv:n ja suoratoistopalvelujen kotimaiset ohjelmat koetaan katsojien keskuudessa. Samalla tarjoutuu mahdollisuus keskustella tekstityksen nykytilasta ja myös sen kehittämistarpeista. Tule mukaan olit sitten asiantuntija, mediayhtiön toimija, tekstityksiä hyödyntävä, opiskelija tai muuten vaan aiheesta kiinnostunut! Webinaarin järjestävät yhteistyössä Kuuloliitto ja Humanistinen ammattikorkeakoulu. Webinaaria voi seurata […]

Uutiset 24.08.2021

Osallistu tekstityskyselyyn ja kyselyn avulla pääset vaikuttamaan tekstityksiin!

Kotimaisten TV- ja suoratoisto-ohjelmien tekstitykset ovat monille meille tärkeitä palveluja. Keräämme 23.8.2021 – 12.9.2021 välisenä aikana kotimaisten tv-kanavien ja suoratoistopalvelujen ohjelmia seuraavien katsojien omakohtaisia näkemyksiä tekstityksistä, joissa ohjelmassa kuultu puhe toistetaan samalla kielellä. Tekstissä voidaan kertoa myös ohjelmassa kuuluvista muista äänistä. Kyselyn tekevät yhdessä Kuuloliitto ja Humanistinen ammattikorkeakoulun Tulkkaus ja kielellinen saavutettavuus -vahvuusala. Vastaamalla tähän kyselyyn myös sinä […]

Uutiset 6.05.2020

Opinnäytetyö: Tekstitysvelvollisuuden toteutuminen kotimaisissa tv-ohjelmissa

Diakissa on valmistunut opinnäytetyö, jonka aiheena oli Tekstitysvelvollisuuden toteutuminen kotimaisissa televisio-ohjelmissa tekstityksen käyttäjien näkökulmasta (Salla Kiuru, Keela Koivukoski ja Katariina Rantanen). Opinnäytetyö toteutettiin verkkokyselynä Webropol-alustalla tammikuussa 2020. Kysely oli tarkoitettu tekstityksen käyttäjille, eli kuulovammaisille, puhevammaisille, maahanmuuttajille ja ikäihmisille. Kyselyyn vastasi yhteensä 137 henkilöä, joista 90 prosenttia oli kuulovammaisia. Suurin osa vastaajista (79 %) kertoi käyttävänsä […]

Nainen katsoo televisiotekstitettyä ohjelmaa.

Kysely 14.01.2020

Osallistu kyselyyn: Tekstitysvelvollisuus ja sen toteutuminen kotimaisissa televisio-ohjelmissa

Diakonia-ammattikorkeakoulun viittomakielen ja puhevammaisten tulkkauksen opiskelijat ovat tekemässä opinnäytetyötä, jonka aiheena on tekstitysvelvollisuuden toteutuminen kotimaisissa televisio-ohjelmissa eri televisiokanavilla. Kyselyyn toivotaan vastauksia tekstityksestä hyötyviltä henkilöiltä, kuten esimerkiksi kuulovammaisilta, puhevammaisilta, kielenoppijoilta ja ikäihmisiltä. Vastata voi myös ne, jotka kokevat hyötyvänsä tekstityksestä. Kyselyyn voi vastata 26.1.2020 saakka. Opinnäytetyön kyselyyn pääset linkin kautta: https://link.webropolsurveys.com

Uutiset 15.05.2019

Automaattinen ohjelmatekstitys herättää hilpeyttä ja harmitusta

Kulttuurituottaja Outi Salonlahti kirjoitti Twitterissä, että Nelosen kotimaisten ohjelmien tekstitykset sisältävät nykyisellään sekä runoutta että komiikkaa. Tekstityksistä voisi koota esimerkiksi runokirjan, jonka tuotto käytettäisiin tekstittäjän palkkaamiseen. Laki sähköisen viestinnän palveluista edellyttää, että suomen- ja ruotsinkielisistä Yleisradion ohjelmista on tekstitettävä 100 prosenttia ja MTV3:n, Nelosen sekä Alfa TV:n ohjelmista 75 prosenttia. Suorien lähetysten tekstitetty uusintaversio on […]

Uutiset 5.03.2019

Tekstitysvelvoitetta on laajennettava ja tekstityksen laatu on turvattava lailla

Liikenne- ja viestintäministeriö uudistaa sähköisen viestinnän lakia. Uudistuksessa on tarkoitus panna täytäntöön EU:n audiovisuaalisia mediapalveluja koskeva direktiivin (ns. AVMS-direktiivi) ja eurooppalaisen sähköisen viestinnän säännöstön (ns. telepaketti-direktiivi) tuomat vaatimukset. Samalla on mahdollista uudistaa myös muuta sähköisen viestinnän sääntelyä. Ministeriö on pyytänyt sidosryhmiltä kirjallisia kannanottoja suomalaisen lainsäädännön muutostarpeista, kehitystrendeistä ja tulevaisuudennäkymistä. Yksi merkittävä lain kohta koskettaa kotimaisten […]

Uutiset 12.12.2018

Kuuloliitto: Valtioneuvoston viestinnän suosituksiin lisättävä kirjoitustulkkaus ja mediasisältöjen tekstitys

Valtioneuvoston kanslia on laatinut suositukset viittomakielten käytöstä valtioneuvoston viestinnässä. Tavoitteena on, että ministeriöt viestisivät viittomakielillä aikaisempaa enemmän. Suositukset otetaan käyttöön mahdollisesti jo ensi vuoden alusta. Suositus on suppea ja sitä on tarkoitus päivittää säännöllisin väliajoin. Valtioneuvoston viestintäsuositus on, että tiedotustilaisuudet viitotaan suomalaisella viittomakielellä, kun kyseessä on esim. kansalaisia koskeva kriisitilanne, suuronnettomuus tai ilmastoon, sähköverkkoon tai […]

Uutiset 21.05.2018

Asetus tekstityspalvelusta valmistelussa

Liikenne- ja viestintäministeriö (LVM) valmistelee parhaillaan uutta asetusta ääni- ja tekstityspalvelun liittämisestä ohjelmistoluvan haltijan ohjelmistoihin. LVM vahvistaa päätöksellään asetuksen muodossa ne ohjelmistot, joihin on liitettävä tekstityspalvelut. LVM lähetti lausuntopyynnön sidosryhmille maaliskuussa. Ehdotuksessa esitetään, että ohjelman uusinta on lähetettävä vuorokauden kuluessa suorasta lähetyksestä ja esitettävä valmistuttua tilausohjelmapalvelussa mahdollisimman pian. Kuuloliitto toi esille omassa lausunnossaan muun muassa […]

4.01.2017

Tekstitys ja hätätekstiviesti

Tekstitys ja hätätekstiviesti Ajankohtaisten asioiden ja yhteiskunnallisen keskustelun seuraaminen sekä sähköisten palvelujen käyttäminen ovat arjen osa-alueita, joiden esteettömyyden toteutumiseen liittyvää poliittista keskustelua käydään tälläkin hetkellä. Myös hätätilanneviestintään tulee muutoksia lähivuosina. Ohjeita saavutettavien verkkosivujen ja -palvelujen toteuttamiseen löytyy sivulta saavutettavuusvaatimukset.fi. Televisiotekstitys Vaikeasti huonokuuloinen tai kuuroutunut katsoja ei ole yhdenvertaisessa asemassa muiden katsojaryhmien kanssa ilman ohjelmatekstitystä. Ohjelmatekstityksellä tarkoitetaan […]

4.01.2017

Tekstitys

Viestinnän monikanavaisuus ja monimuotoisuus toteuttavat esteettömyyttä Ajankohtaisten asioiden ja yhteiskunnallisen keskustelun seuraaminen sekä sähköisten palvelujen käyttäminen ovat arjen osa-alueita, joiden esteettömyyden toteutumiseen liittyvää poliittista keskustelua käydään tälläkin hetkellä. Myös hätätilanneviestintään tulee muutoksia lähivuosina. Ohjeita saavutettavien verkkosivujen ja -palvelujen toteuttamiseen löytyy sivulta saavutettavuusvaatimukset.fi. Televisiotekstitys Vaikeasti huonokuuloinen tai kuuroutunut katsoja ei ole yhdenvertaisessa asemassa muiden katsojaryhmien kanssa ilman […]

4.01.2017

Tekstitys

12.09.2025

Lausuntoarkisto

Tämä on Kuuloliiton lausuntoarkisto, josta löydät lausuntomme ja kannanottomme vuosilta 2016–2022. Uudemmat lausunnot ja kannanotot löydät täältä. Kuuloliiton lausunnot vuonna 2022 Lausunto sosiaali- ja terveysvaliokunnalle vammaispalvelulainsäädännön uudistamisesta 112022 Lausunto sosiaali- ja terveysministeriölle vammaispalvelulainsäädännön uudistamisesta 042022 Lausunto liikenne- ja viestintäministeriölle televisio- ja radio-ohjelmistojen siirtovelvoitteesta 032022 Vuonna 2021 Lausunto sosiaali- ja terveysministeriölle monikanarahoituksen purkamiseen liittyen 082021 Lausunto […]

13.08.2025

Tekoälywebinaari 1: Tekoäly tekstityksissä

Järjestämme kaikille avoimen, kaksiosaisen tekoälywebinaarisarjan. Ensimmäinen webinaari käsittelee tekoälyn hyödyntämistä tekstityksissä. Sami Virtanen ja Lauri Virtanen esittelevät Egala® AI:ta, joka on suomalainen, tekoälypohjainen tekstityspalvelu. Yleisradiosta saamme vieraaksi saavutettavuusvastaava Minna Pöntyksen. Pöntys kertoo, kuinka tekoälyä hyödynnetään tv-tekstitysten teossa ja miltä tulevaisuus tekoälyn ja tekstitysten osalta Ylen näkökulmasta näyttää. Tilaisuuteen ei tarvitse ennakkoilmoittautua. Pääset osallistumaan webinaariin tästä: […]

Mieshahmo työskentelee. kannettavalla tietokoneella.

Uutiset 30.07.2025

Tutkimus: Etäopetus syrjii usein kuulovammaisia nuoria

Uusi tutkimus tuo esiin monikielisten kuurojen ja huonokuuloisten nuorten kokemuksia teknologiapainotteisesta opetuksesta ja oppimisesta Suomessa. Tutkimuksen mukaan monet kuulovammaiset nuoret kohtaavat edelleen merkittäviä ongelmia etäopetuksessa ja teknologiavälitteisissä oppimisympäristöissä erityisesti saavutettavuuden suhteen. Ongelmia kohdataan etenkin silloin, kun kaksikielistä opetusta, viittomakielen tulkkausta tai puheesta tekstiksi -palveluita ei ole tarjolla. Jyväskylän yliopiston väitöskirjatutkija Ulla Sivusen laadullisessa tutkimuksessa haastateltiin […]

KannanottoUutiset 27.03.2024

Kannanotto Kelan tulkkauspalvelua koskevaan uuteen linjaukseen

Me allekirjoittaneet järjestöt haluamme kyseenalaistaa Kelan yksipuolisesti tekemän tarkennuksen tulkkauspalvelun järjestämisestä. Kela on informoinut palveluntuottajia uudesta tulkinnastaan, jonka mukaan jokaiseen tulkkaukseen vaaditaan paikalle kolmas osapuoli. Asiakasjärjestöille on tullut useita asiakasyhteydenottoja, joissa ihmetellään, miksi Kela kieltäytyy järjestämästä aiemmin normaalisti toiminutta tulkkausta (esim. lapsen tv-ohjelmien katselu, webinaaritallenteen katselu, oppitunnilla näytetyt videot). Kela tiedotti asiakkaita 18.3.2024 uutiskirjeessään (https://www.kela.fi/henkiloasiakkaat/6140389/tulkkausta-arjen-vuorovaikutukseen-5-vinkkia-vammaisten-tulkkauspalvelun-kayttajalle) […]

Kuulolla kaiken ikää. Eduskuntavaalit 2023. Blogisarjan artikkelikuva.

BlogitEduskuntavaalit 2023 31.03.2023

Tekstityksen laatu on edellytys yhdenvertaiselle tiedonsaannille

Julkaisemme eduskuntavaalitavoitteitamme avaavan blogisarjan. Tämä on blogisarjan yhdeksäs ja viimeinen osa. Kirjoitus käsittelee tavoitetta Kotimaisten TV-ohjelmien ja tilausohjelmapalvelujen tekstityksen laatua on seurattava ja sanktioitava saavutettavuusrikkomuksia. Blogin ovat kirjoittaneet Kuuloliiton työntekijät Oona Konttinen ja Anniina Horto. Vuonna 2021 sähköisen viestinnän palvelulakiin lisättiin tekstitysvelvoitteen rinnalle tekstitysten laatuvaatimus. Lain tavoitteena on parantaa kuluttajien asemaa ja viestintäpalveluiden saavutettavuutta. Lakiin kirjattiin, että tekstityksen […]

16.12.2022

Eduskuntavaalit 2023

Tutustu hallitusohjelmatavoitteisiimme. Noin 800 000 suomalaisella on jonkinasteinen kuulonalenema. Esteettömän ja saavutettavan yhteiskunnan varmistaminen on sosiaalisesti, inhimillisesti ja taloudellisesti välttämätöntä. Tutustu vaalikauden 2023-2027 tavoitteisiimme alla tai PDF:nä: Kuuloliiton eduskuntavaalitavoitteet 2023. Tutustu myös tavoitteitamme avaaviin blogikirjoituksiin. 1) Turvataan järjestöjen toimintaedellytykset Järjestöt vahvistavat yhteiskunnan resilienssiä. Sosiaali- ja terveysalan järjestöjen toimintaedellytykset on turvattava 2023–2027 hallituskaudella. Vammaisjärjestöt tulee […]

Blogit 6.05.2022

Saavutettavuutta ja vaikuttamista kuulovammaisten äänellä

Blogin on kirjoittanut Kuuloliiton saavutettavuuden ja digitaalisten palvelujen asiantuntija Sami Virtanen. ”Olen päättämässä taipaleeni Kuuloliiton palveluksessa 6.5.2022, koska siirryn uusiin haasteisiin 9.5.2022 alkaen. Tätä blogia kirjoittaessani katson Helsingin keskuskirjasto Oodin toisen kerroksen kahviosta eduskuntataloa, jossa olen ollut tapaamassa monia kansanedustajia, heidän avustajiaan ja osallistunut valiokuntien asiantuntijakuulemiseen. Viimeinen työtehtäväni Kuuloliitossa osui sattumalta juuri eduskuntaan. Osallistuin torstaina […]

Uutiset 5.05.2022

Traficom velvoittaa korjaamaan Nelosen tekstityksen laadulliset puutteet

Liikenne- ja viestintävirasto Traficom on antanut Sanoma Media Finland Oy:lle huomautuksen Nelonen-kanavan tekstityspalvelun laatuvelvoitteen rikkomisesta. Tekstityksen pitää olla lain mukaan riittävän selkeää ja ymmärrettävää. Kuuloliiton asiantuntija Sami Virtanen pitää Traficomin päätöstä merkittävänä osoituksena siitä, että kotimaisten tv-ohjelmien ja tilausohjelmapalvelujen kotimaisten ohjelmien tekstitystä säätelevä sähköisen viestinnän palvelulain valvonta puree ja toimii. – Tekstityksen laatuun liittyvä velvollisuus […]

Tiedote 27.01.2022

Kotimaisten tv-ohjelmien tekstityksessä parantamisen varaa

Kyselytutkimuksella selvitettiin, kuinka katsojat kokevat kotimaisten tv-ohjelmien ja suoratoistopalvelujen tekstityksen. Selvisi, että tekstityksen laadussa on yhä parantamisen varaa. Monia kotimaisia tv-ohjelmia ei tekstitetä lainkaan, Ylen ohjelmatarjontaa lukuun ottamatta. Tämä rajaa erityisesti kuulovammaisen katsojan valinnanvapautta. Parhaimmillaan kotimainen tv-tekstitys palvelee monia eri käyttäjäryhmiä. Humanistinen ammattikorkeakoulu ja Kuuloliitto selvittivät mitä mieltä kuulovammaiset tv-katsojat ovat julkisen palvelun, kaupallisten tv-kanavien ja suoratoistopalveluja […]

Uutiset 21.01.2022

Suorasanaista katsojapalautetta tv-ohjelmien sekä suoratoistopalvelujen saavutettavuudesta

Humanistinen ammattikorkeakoulu ja Kuuloliitto ovat syksyllä 2021 toteutetussa tekstitysbarometri-kyselytutkimuksessaan selvittäneet tässä laajuudessa ensimmäistä kertaa, mitä media-alustoja kuulovammaiset tv- ja suoratoistopalveluja katsojat käyttävät ja mitä piirteitä he tekstityksissä arvostavat. Samalla selvitettiin mitä mieltä he ovat niin julkisen palvelun kuin myös kaupallisten tv-kanavien ja näiden suoratoistopalveluja tarjoavien mediayhtiöiden tarjonnasta, nimenomaan kielellisen saavutettavuuden näkökulmasta. Suomalaisiin tv-ohjelmiin saatavilla oleva […]

Uutiset 11.01.2022

Yle lisää suorien tv-ohjelmien tekstityksiä

Yle tarjoaa jo nyt ohjelmatekstitykset suomeksi ja ruotsiksi valtaosaan tv-ohjelmistaan. Uusia suoria tekstitettäviä ohjelmia ovat nyt Ylen aamu ja TV-nytt, jotka ohjelmatekstitetään vuoden 2022 alusta. Ylen aamun kolmituntisen lähetyksen tekstitys tehdään Pasilassa kolmen suoratekstittäjän voimin joka arkiaamu. “Simultaani suoratekstitys kirjoitetaan ja lähetetään katsojille ruutuun ohjelmavirran aikana. Se on keskittymistä vaativaa työtä, ja siksi suoraa lähetystä tekstittää […]

Mies ja nainen katsovat puhelinta Kuuloliiton digipajassa.

Uutiset 3.12.2021

Digitalisaatio lisää parhaimmillaan yhdenvertaisia mahdollisuuksia

Kuuloliitto toivottaa hyvää kansainvälistä vammaisten päivää! Korostamme päivän yhteydessä kuulovammaisten tarpeiden huomioimista digitaalisia palveluja kehitettäessä. Kuuloliiton Digitaidot-projektin Älylaitteet ja digitaaliset palvelut -selvityksessä tuli esiin, että 42% vastaajista ei osannut sanoa, ovatko viranomaiset ottaneet huomioon heidän kuulovammansa julkisissa digitaalisissa palveluissa. Vain 5% vastaajista oli täysin samaa mieltä siitä, että viranomaisten tarjoamissa digitaalisissa palveluissa on huomioitu kuulovammaisuus. […]

Punaisia penkkirivejä elokuvateatterissa.

Uutiset 7.10.2021

Elokuvateattereille saavutettavuusohje

Elokuvan saavutettavuusfoorumin pitkällisen työn tuloksena suomalaisille elokuvateattereille on saatavilla laaja-alainen ohje saavutettavuudesta. Foorumissa on mukana elokuva-alan organisaatioita, vammaisjärjestöjä ja niiden kulttuurijärjestöjä sekä Kulttuuria kaikille -palvelu. ”Kokonaisvaltainen esteettömyys ja saavutettavuus on yhdenvertaisuuden lähtöedellytys. Kaikilla on oikeus kulttuuriin,” toteaa Kynnys ry:n tiedottaja Sanni Purhonen. Foorumissa mukana oleva Kynnys ry on vammaisten henkilöiden ihmisoikeusjärjestö, joka järjestää muun muassa Kynnyskino-elokuvafestivaalia. Purhonen on […]

6.10.2021

Esteettömyyden toiminnanohjauspäivä yhdistyksille

Ohjelma Klo 10:00 – 10:30 Aamukahvit ja tervetuloa / Aulis Veteläinen 10:30 – 12:00 Esteetön kuunteluympäristö; esteettömyysasetuksen soveltaminen / Jukka Rasa, Kuuloliitto ry 12:00 – 12:45 Lounas 12:45 – 13:45 Induktiosilmukoiden kartoitus / Antti Nevalainen tai Pia Laakso, Qlu Oy 13:45 – 14:45 TV tekstitys ja nettisivujen esteettömyys / Sami Virtanen, Kuuloliitto ry 14:45 – […]

Henkilö kirjoittaa vihkoon. Pöydällä on kannettava tietokone.

Uutiset 20.05.2021

Verkkovideoiden tekstityksen puute estää ajantasaisen tiedonsaannin

Kuuloliitto korostaa kansainvälisenä saavutettavuuspäivänä 20.5., että digitaalisten palvelujen on oltava saavutettavia kaikille käyttäjäryhmille. Verkossa olevat videot tulisi tekstittää mahdollisimman nopeasti niiden julkaisun jälkeen. Digitaalisuus on korostunut korona-pandemian aikana ja suurin osa palveluista ja asioinnista on siirtynyt verkon välityksellä toteutettavaksi. Digitaalisiin palveluihin kuuluvat myös erilaiset videot ja tallenteet, joita tarjotaan netti-TV:n ja tilausohjelmapalvelujen välityksellä tai suorana lähetettävänä striiminä. Kuuloliitto haluaa korostaa kansainvälisenä saavutettavuuspäivänä 20.5. kaikkien oikeutta yhdenvertaiseen tiedonsaantiin ja kansalaisten sanavapautta. – Yli kahden vuoden ajan voimassa […]

Blogit 10.05.2021

Kirjoitustulkkina etämaailmassa

Kirjoittaja on kirjoitustulkki Tiina Heino Valmistuin kirjoitustulkiksi vuoden 2020 keväällä. Minua onnisti ja pääsin aloittamaan työt 1.4.2021 Uudellamaalla Kuultava Mielenliike Oy:ssä. Korona on muuttanut systeemejä paljon vuoden aikana. Minut koulutettiin kohtaamaan asiakas paikan päällä ja tekniikkaan tutustuin pääosin harjoittelujaksolla seuratessani kirjoitustulkkien työtä. Siispä hyppääminen suoraan etämaailmaan oli melkoinen! Ennen töiden alkamista osallistuin Zoom, Text-on-Top sekä Text-on-Tap -koulutuksiin. Näitä etäalustoja olen käyttänyt työssäni, ne ovat […]

21.04.2021

Miten kytket videotekstitykset päälle? Etäpaja

Harjoittelemme videoiden tekstitysten kytkemistä päälle erilaisilla alustoilla: mistä tv:n tekstitykset löytyvät ja miten ne kytketään verkkolähetyksissä päälle? Ilmoittaudu mukaan täyttämällä tämä lomake.

Blogit 23.03.2021

Automaattinen käännös- ja puheentunnistusteknologia etätapaamisten tukena

Blogisarjassa pohditaan digimaailman kehittymistä ja etsitään hyviä käytäntöjä digitaalisen osallisuuden edistämiseksi. Tässä kirjoituksessa pohdimme etätapaamisten saavutettavuutta ja käytettävyyttä sekä automaattista käännös- ja puheentunnistusteknologiaa. Kuuloliiton Digitaidot-hanke on tukenut viimeisen vuoden aikana vapaaehtoisten valmiuksia järjestää ja osallistua etätoimintaan. Olemme järjestäneet yhteensä 40 etätyöpajaa, joissa on ollut 362 osallistujaa. On ollut innostavaa seurata, miten etäalustojen käyttö on alkanut sujua ja etätoiminnasta on innostuttu. Samalla olemme havainneet, että vaikka yhä useampi etäalusta kiinnittää huomiota niiden saavutettavuuteen, palveluiden käytettävyys ei ole kaikin osin parantunut. Etäalustojen käyttö […]

Blogit 12.03.2021

Kirjoitustulkkaus saavutettavasti kaikille: ohjeita etätapaamisten tueksi

Blogisarjassa pohditaan digitaalisten palvelujen kehittymistä ja etsitään hyviä käytäntöjä osallisuuden edistämiseksi. Tässä kirjoituksessa tutustumme siihen, miten Zoom-tapaamisen osallistujat voivat hyödyntää samanaikaisesti itselleen parhaiten sopivaa kirjoitustulkkausmenetelmää. Kirjoitustulkkaus on meille olennainen osa etätapaamisten järjestämistä ja tae niiden saavutettavuudesta. Käytännössä kirjoitustulkkaus tarkoittaa sitä, että osallistujat voivat lukea tekstinä sen, mitä tapaamisessa puhutaan. Kuulovammaisten lisäksi kirjoitustulkkaus tukee monia muitakin […]

10.03.2021

Tietoa ja tukea

Täältä löydät Kuuloliiton Digitoiminnan sekä sen yhteistyökumppaneiden tekemiä materiaaleja. Materiaaleista löydät tukea muun muassa digitaitojen oppimisen, digiopastuksen sekä etätapaamisten järjestämisen tueksi. Materiaalit Zoomin käytön tuki Miten liityt Zoom-tapaamiseen. Enter ry:n vapaaehtoisten laatima ohje. Miten luot Zoom-tilin Luo Zoom-tapaaminen Hallinnoi Zoom-tapaamisia Täydennettävä Zoom-kutsu Zoom-ohjeistukset osallistujille Miten tuet Zoom-osallistujia ongelmatilanteissa Etätapaamisten järjestäminen ja muut etäalustat Etätapaamisen järjestäjän muistilista Johdanto […]

4.03.2021

Paras kotimainen tv-ohjelma on tekstitetty! -webinaari

Tapahtuma järjestetään Zoom-etäyhteysalustalla. Ilmoittaudu 26.3.2021 mennessä: https://link.webropolsurveys.com Samalla voit jo jättää aiheeseen liittyviä kysymyksiä webinaarin alustajille. Kaikille määräaikaan mennessä ilmoittautuneille lähetetään linkki tapahtumaan edellisenä päivänä. TV-tekstitystä säätelevä sähköisen viestinnän palvelulaki muutoksineen astui voimaan 1.1.2021. Webinaarissa on esillä TV-tekstitykseen liittyviä ajankohtaisia uudistuksia. Ohjelma 15.00–15.05 Webinaarin avaus, Sami Virtanen, erityisasiantuntija 15.05–15.20 Tekstityksen lainsäädäntö nyt, Sami Virtanen, erityisasiantuntija […]

Uutiset 3.03.2021

Kysely: Kasvomaskien käyttö syrjäyttää kuulovammaisia

Kuuloliiton tekemästä kyselystä käy ilmi, että kasvomaskien käyttö on vaikeuttanut merkittävästi kuulovammaisten arkea. Puheesta selvän saaminen lääkärin vastaanotolla tai kaupassa hankaloituu, eikä viestintä ole saavutettavaa. Suomessa on arviolta 800 000 henkilöä, jolla on jonkin asteinen kuulonalenema. Kuuloliitto toteutti kyselyn, jolla selvitettiin, ovatko vastaajat kokeneet vaikeuksia kasvomaskien takia. Kyselyyn vastasi yhteensä 337 henkilöä. Heistä 99 prosenttia oli kohdannut tilanteita, joissa puheesta selvän saaminen oli vaikeutunut. Vastausten perusteella kasvomaskiaika syrjäyttää kuulovammaisia yhteiskunnasta ja […]

Uutiset 19.01.2021

Uusia merkittäviä lisävelvoitteita tv-tekstityksille vuoden 2021 alusta

Sähköisen viestinnän palvelulaki tuli voimaan 1.1.2021. Tasavallan presidentti on vahvistanut sähköisen viestinnän palvelulakiin tehdyt muutokset. Muutosten tavoitteena on muun muassa parantaa kuluttajien asemaa, edistää viestintäverkkoinvestointeja ja viestintäpalveluiden saatavuutta sekä varmistaa entistä paremmin verkkojen turvallisuus. Muutokset pähkinänkuoressa: Laadun tavoite on kirjattu lakiin: Tekstityksen tulee olla riittävän selkeää ja ymmärrettävää. Katsojat ovat aiemmin antaneet palautetta automaattisen tekstityksen huonosta […]

Lausunto 12.11.2020

Kuuloliitto ehdottaa täysimääräiselle suoratekstitykselle selkeätä siirtymäaikaa

Liikenne- ja viestintäministeriö on pyytänyt Kuuloliitolta lausuntoa valtioneuvoston asetuksesta televisio- ja radiotoiminta-asetuksen muuttamiseksi. Asetuksen nimi muutetaan jatkossa audiovisuaalisten palvelujen asetukseksi. Asetusluonnoksesta on poistettu suorien lähetysten tekstitystä tarkemmin säädellyt pykälä 12. Asetuksen perustelumuistiossa korostetaan velvoitetta suorien lähetysten täysimääräiseen tekstittämiseen. Kuuloliiton saamien tietojen mukaan kotimaisten suorien lähetysten täysimääräinen tekstitys ei ole Yleisradion puolelta mahdollista ensi vuoden alusta, […]

Kolme ikkunallisia kasvomaskeja käyttää henkilöä keskustelee.

Uutiset 12.10.2020

Kuuloliitto huolissaan kuulovammaisten asemasta – kasvomaskien käyttö vaikeuttaa kommunikaatiota

Tavallisten kasvomaskien käyttö voi vaikeuttaa kuulovammaisten henkilöiden tiedonsaantia ja kommunikaatiota, sillä puheen lukeminen huulilta ei onnistu ja maski vaimentaa lisäksi ääntä. Kuuloliitto esittää, että ikkunallisia maskeja hankittaisiin erityisesti sosiaali- ja terveydenhuollon käyttöön. Kuuloliitto on huolissaan kuulovammaisten mahdollisuuksista esteettömään tiedonsaantiin ja saavutettavan asiointiin voimassa olevien kasvomaskisuositusten takia. Kasvomaskien käyttö on tärkeää koronaepidemian hallitsemiseksi, mutta samalla maskien käyttö julkisissa tiloissa ja viranomaisasioinnissa vaikeuttaa merkittävästi […]

Uutiset 6.10.2020

Ylen vastaus Kuuloliiton ja Eläkeliiton kannanottoon TV-ohjelmien taustaäänistä

Kuuloliitto ja Eläkeliitto tekivät keväällä 2020 kyselyn, jolla selvitettiin erityisesti ikääntyneiden huonokuuloisten näkemyksiä taustaäänistä ja niiden merkityksestä television katselussa. Sen pohjalta laadittiin kannanotto, joka toimitettiin kesäkuussa sekä Ylelle että MTV3-kanavalle. Yle on käsitellyt kyselyn tuloksia ja kannanottoa laajasti ja asian vaatimalla vakavuudella sekä tehnyt vastineen, jossa Yle tuo esille näkemyksiään taustaääniasiaan. Yle näkee, että taustamusiikki […]

Uutiset 23.09.2020

Digipalvelujen saavutettavuus vahvistuu: Kuuloliitto haastaa tekstittämään lisää videoita

Tänään tapahtuu historiallinen käänne, kun laki digitaalisten palvelujen tarjoamisesta laajenee 23.9.2020 alkaen koskemaan verkkovideoiden tekstitystä. Miksi uusi laki on tärkeä ja miten se tulee vaikuttamaan verkkovideoihin? Siitä videolla kertoo Kuuloliiton erityisasiantuntija Sami Virtanen.

Uutiset 26.08.2020

Tekstityksen laatu kirjattava lakiin

Kuuloliitto antoi 25.8.2020 asiantuntijalausunnon eduskunnan liikenne- ja viestintävaliokunnalle sähköisen viestinnän palvelulain lakiluonnoksesta. Uudistuksessa on tarkoitus panna täytäntöön EU:n audiovisuaalisia mediapalveluja koskevan direktiivin (ns. AVMS-direktiivi) ja eurooppalaisen sähköisen viestinnän säännöstön (ns. telepaketti-direktiivi) tuomat vaatimukset. Laki sääntelee muun muassa kotimaisten tv-ohjelmien ja tilausohjelmapalveluiden tekstitystä. Lakiluonnoksessa on merkittäviä parannusehdotuksia, mutta Kuuloliitto toivoo vielä muutoksia ehdotukseen. Kuuloliitto muistutti lausunnossaan […]

Blogit 8.06.2020

Viestinnän tasapuolisuus

Viestintä on taitolaji. Hyvässä viestinnässä keskeistä on, että viestintä tavoittaa kohteensa ja on ymmärrettävää. Viestintä on saanut menneinä aikoina uusia muotoja mm. kännykkäaikakauden tuotoksina ja muutenkin verkkovideoiden tekstitys on kasvanut merkittävästi internet-aikakautena. Televisio-ohjelmien tekstitys on etukäteen tekstitettyjen ohjelmien osalta varsin laadukasta ja sujuvaa sekä myös hyvin luotettavasti toimivaa. Samaa ei voi sanoa suoratekstitetyistä ohjelmista. Monet […]

Uutiset 20.05.2020

Saavutettavuuden ja yhdenvertaisuuden uusi aaltoliike

Kansainvälistä saavutettavuuspäivää vietetään 21.5.2020. Kuuloliitto haluaa muistuttaa, että digitaalisten palvelujen on oltava saavutettavia kaikille. Koronaviruksen aiheuttama poikkeustilanne on luonut uusia olosuhteita ja ratkaisuja arkeemme. Englanninkielistä ilmaisua nudge käytetään, kun tapahtuu yhteiskunnallisesti merkittävä ilmiö tai asia, joka ohjaa tekemään asioita toisella tavalla. Käsillä oleva tilanne on synnyttänyt digitaalisten palvelujen ja saavutettavuuden uuden aaltoliikkeen. Saavutettavuus ajatellaan usein […]

Uutiset 20.04.2020

Kuuloliitto otti kantaa kotimaisten ohjelmien suoratekstittämiseen

Kuuloliitto antoi lausunnon tv- ja radiotoiminnan asetuksen muuttamisesta, joka koskettaa suorien lähetysten tekstittämistä. Liikenne- ja viestintäministeriö on valmistellut muutosta valtioneuvoston asetukseen televisio- ja radiotoiminnasta. Asetukseen sisältyvää määräaikaa, jonka mukaan tekstityspalvelu voidaan suorien lähetysten osalta toimittaa uusintalähetyksen yhteydessä, 1. päivään kesäkuuta 2020 ehdotetaan jatkettavaksi 31. päivään joulukuuta 2020. Yle on ilmoittanut, että se ei pysty vielä […]

Blogit 6.04.2020

Jokainen teko on merkityksellinen!

Suomi elää nyt poikkeuksellisia aikoja ja moni viisas on todennut, ettei maailma enää koskaan palaudu ennalleen. Sosiaalinen media on täynnä disinformaatiota ja kyökkivirologien lausuntoja. Yksiselitteistä faktaa koronaviruksesta ei ole olemassa ja asiantuntijat tekevät parhaansa kerätessään hajallaan olevaa tietoa päätöksenteon tueksi. Nyt ei ole aika osoitella ketään sormella, vaan pitää huoli omasta tontistaan, puhaltaa yhteen hiileen ja yrittää säilyttää positiivinen vire niin töissä kuin vapaaehtoishommissa. Meillä Kuuloliitossakin tähän poikkeustilaan on reagoitu […]

Blogit 26.03.2020

Poikkeusviestintä kuuluu kaikille – vai kuuluuko?

Olen seurannut yli viidentoista vuoden ajan suomalaisten mediayhtiöiden tekstityspalvelujen toteutumista kotimaisissa tv-ohjelmissa. Olen seurannut, kuinka kuulovammaisten tiedonsaannin yhdenvertaisuus toteutuu mediapalveluissa. Viime vuosina tekstitys on painottunut etukäteen tallennettuihin ohjelmiin. Tekstitystä ovat tarjonneet lain ohjaamina Yle, MTV3 ja Nelonen vuodesta 2011. Tämän aikana on myös vahvistunut tilauspalveluohjelmien tekstitettävien sisältöjen tarjonta. Mutta kevättalvi 2020 on siirtänyt huomion suorien […]

Uutiset 16.01.2020

Kuuloliiton lausunto sähköisen viestinnän palvelulain uudistamisesta

Kuuloliitto antoi lausunnon liikenne- ja viestintäministeriölle sähköisen viestinnän palvelulain uudistamisesta. Uudistuksessa on tarkoitus panna täytäntöön EU:n audiovisuaalisia mediapalveluja koskeva direktiivin (ns. AVMS-direktiivi) ja eurooppalaisen sähköisen viestinnän säännöstön (ns. telepaketti-direktiivi) tuomat vaatimukset. Laki sääntelee muun muassa kotimaisten tv-ohjelmien ja tilauspalveluohjelmien tekstitystä. Kuuloliiton keskeisimmät huomiot: Kuuloliitto näkee erittäin hyvänä asiana, että lain pykälään 211 on lisätty kirjaus […]

Uutiset 25.10.2019

Ylen, MTV:n, Nelosen ja Alfan suoratoistopalveluiden saavutettavuus testissä

Annanpura Oy testasi Liikenne- ja viestintävirasto Traficomin tilauksesta suoratoistopalveluiden esteettömyyttä kuulo- ja näkövammaisten kannalta. Testin perusteella saavutettavuudessa on vielä merkittävästi parannettavaa. Testauksen kohteena olivat YLE Areena, MTV, Nelonen Ruutu ja AlfaTV. Näiden kaikkien suoratoistopalveluista testattiin saavutettavuuspalvelut kuten kotimaisten ohjelmien tekstitysten saatavuus tai ruudunlukuohjelmien toimivuus. Saavutettavuuspalvelut testattiin eri päätelaitetyypeillä: työpöytäselaimet, mobiililaitteiden sovellukset, älytelevisiot ja mediatoistimet. – […]

Uutiset 1.10.2019

Järjestöt kansalaisvaikuttajina – esimerkkinä Kuuloliitto

Miina Sillanpään päivänä 1. lokakuuta liputetaan kansalaisvaikuttamisen puolesta. Miina Sillanpää oli vahvatahtoinen persoona, joka teki väsymättä töitä paremman elämän puolesta kaikille. Tätä työtä jatkavat lukuisat kansalaisjärjestöt, myös Kuuloliitto. Kuuloliitto toimii kansalaisvaikuttajana paitsi liittona myös 85 paikallisyhdistyksensä voimin. Yhdistysten toiminta on useimmiten suoraa ihmisten kesken tapahtuvaa: järjestetään erilaisia tapaamisia, tapahtumia ja retkiä sekä vertaistuki- ja harrasteryhmiä. Valtakunnallisella tasolla […]

Uutiset 3.05.2019

Uudet symbolit tv-ohjelmien alussa helpottavat palvelujen käyttöä

Yle haluaa kiinnittää erityistä huomiota sisältöjensä saavutettavuuteen. Saavutettavuuden symbolit jokaisen ohjelman alussa kertovat ohjelmaan liittyvistä palveluista. Yle on julkaissut myös uuden yle.fi/saavutettavuus -verkkosivun, johon on koottu yhteen kaikki erityisryhmille tärkeät palvelut. Ylen tv-kanaville on tuotu uusia symboleita, jotka kertovat kulloinkin nähtävään ohjelmaan liittyvistä lisäpalveluista. Ohjelman alussa voi nähdä symbolit ääni-, kieli-, ja tekstitysvalinnoille. – Julkisen […]

12.02.2019

Tulkkaus

Tulkkauspalvelut Toimintaympäristön esteettömyys ei aina riitä toimivaan kommunikaatioon, vaan kuulemisen tueksi ja vuorovaikutuksen onnistumiseksi tarvitaan tulkkia. Vastuu tulkkauspalvelun järjestämisestä on Kansaneläkelaitoksella (Kela). Tulkkauspalveluun on oikeus henkilöllä, jolla on kuulonäkövamma, kuulovamma tai puhevamma ja joka vammansa vuoksi tarvitsee tulkkausta työssä käymiseen, opiskeluun, asiointiin, yhteiskunnalliseen osallistumiseen, harrastamiseen tai virkistykseen. Kela korvaa tulkkauspalvelun lisäksi tulkkaukseen liittyvät välttämättömät oheiskustannukset, kuten tulkin matkakulut. […]

Nainen katsoaa tekstitettyä televisio-ohjelmaa kaukosäädin kädessään.

Uutiset 16.10.2018

Kuuloliitto: Suorat viranomaisverkkolähetykset tekstitettävä ja verkkotallententeiden tekstittämistä nopeutettava

Hallituksen lakiesitys saavutettavista digitaalista palveluista on paraikaa eduskunnan käsittelyssä. EU hyväksyi vuonna 2016 digitaalisten palveluiden saavutettavuusdirektiivin ja Suomi on nyt siirtämässä direktiiviehdotusta kansalliseen lainsäädäntöön. Lakiehdotuksessa mainitaan, että lain soveltamisalaan kuuluu vain tallenteisiin liitettävä tekstitys. Suorana lähetettävät verkkolähetykset jätetään sen sijaan lain soveltamisalan ulkopuolelle. Kuuloliitto ehdotti suorien verkkolähetysten tekstittämisen sisällyttämistä lain soveltamisalan piiriin. Lakiehdotuksen perusteluissa tuodaan […]

Uutiset 1.10.2018

Kuuloliitto vaikuttajana ja yhdistysten tukena

Vuosi 2018 on Kuuloliitossa Esteettömyyden teemavuosi. Kuulovammaisella esteet liittyvät usein ääniympäristöön ja viestintään sekä palvelujen saatavuuteen ja saavutettavuuteen. Esteettömyyden teemavuosi näkyy sekä jäsenyhdistysten toiminnassa että Kuuloliiton vaikuttamistyössä. Yhdistykset järjestävät vuoden aikana 27 esteettömyystapahtumaa. Kuuloliiton päätapahtuma on Saatko selvää –seminaari 23.10. Tampereella. Esteettömyys-teema on esillä myös esimerkiksi silmukoiden ja palveluiden ilmiantokilpailuissa. Ääniympäristöön ja kuunteluolosuhteisiin vaikuttamisen lisäksi […]

Blogit 13.06.2018

Saavutettavuus on Ylelle sydämen asia

Yle tuottaa paljon erilaisia sisältöjä radioon, telkkariin ja verkkoon. Jotta Yle voisi tehtävänsä mukaisesti palvella jokaista suomalaista, on sisällöt tehtävä mahdollisimman esteettömiksi myös niille ihmisille, joilla on esimerkiksi kuulon tai näön alenema. Sisältöjemme mahdollisimman hyvä saavutettavuus onkin meille yleläisille sydämen asia ja itsestään selvä tavoite. Ylen pyrkimyksenä on tekstittää kaikki tv-ohjelmat, olivat ne sitten ulkomaisia […]

Uutiset 17.05.2018

YLEn aamu-tv:ssä esteettömyysasiaa

Kuulovammaisten esteettömyys kuntoon Ylen aamu-tv: Harva tulee ajatelleeksi, miten paljon joukossamme on eritasoisesta kuulovammasta kärsiviä. Kuulovammaisia on Suomessa peräti 800.000 ja heidän määränsä kasvaa sitä mukaa kun väestö ikääntyy. Vieraana erityisasiantuntija Esa Kalela Kuuloliitosta. Katso Ylen aamu-tv Yle Areenassa: Uutisotsikot (tekstityksen saa näkyville esim. tablettikoneessa klikkaamalla sivun oikeasta alalaidasta TXT tekstitys päälle)

Uutiset 9.03.2018

Suorissa lähetyksissä hyödynnettävä kirjoitustulkkausta

Kuuloliitto pitää valtioneuvoston asetusluonnosmuutosta televisio ja -radiotoiminnasta osittain hyvänä. Kaupallisten kanavien osalta tekstitysvelvollisuus tulee nousemaan uuden ehdotetun lain mukaan 50 prosentista 75 prosenttiin. Velvoite koskettaa kaikkia tv-ohjelmia, vaikkakaan ei suoria musiikki- ja urheiluohjelmia. Kuuloliitto ehdottaakin, että ennen kuin tekstitys voidaan tuottaa täysin puheentunnistustekniikalla, suorissa lähetyksissä tekstitys toteutettaisiin siirtymäaikana kirjoitustulkkauksella. Uusinnat tekstitettävä Kuuloliiton ehdotuksena on myös, […]

Blogit 7.03.2018

Kuuloliitto kohti esteetöntä tulevaisuutta

Tänä vuonna vietämme esteettömyyden teemavuotta. Esteettömyys tuo ensimmäiseksi usein mieleen erilaiset liikkumiseen liittyvät esteet ja niiden poistamisen menettelyt ja välineet. Liikkumisen helpottamiseksi tehtyjä ratkaisuja näkyy erilaisina liuskoina ja ramppeina sekä hissijärjestelyinä. Tämä on kaikki varsin näkyvää esteettömyyden vähentämistä ja liikkumisen esteettömyyden ymmärtäminen on sen visuaalisuuden vuoksi varsin helppoa. Kaikki esteettömyys ei ole kuitenkaan niin näkyvää […]

16.01.2018

Esteettömyys mediassa

Kokoamme sivuille teemavuoden ajan viestintää eri medioissa Ylä-Satakunta: Kirjastossa kuuluu nyt hyvin kuulolaitteellakin (18.12.) YLE: Sano stop jatkuvalle mölylle – kolme asiantuntijaa kertoo, miksi se on tärkeää (17.12.) Kainuun Sanomat: Juuri nyt – induktiosilmukka (11.12.) Turun Sanomat: Kela laajentaa palvelujaan kuulovammaisille – tulkin voi nyt tilata verkossa (3.12.) MTV: Skype-videopuheluihin julkaistiin uusi live-tekstitysominaisuus (3.12.) STT: […]

14.12.2017

Tarinaboxi – vapaaehtoisten kokemuksia kuuloesteettömyydestä

Vuoden aikana vapaaehtoiset kertovat kokemuksiaan kuuloesteettömyydestä, kuunteluympäristöstä ja viestinnästä. YLEISTÄ Eija Mäntymäki, insinööri ja entinen maatilan emäntä, Jalasjärvi 1. Millaisessa kuunteluympäristössä viihdyt? – Viihdyn parhaiten rauhallisissa ja vähän hiljaisemmissa tiloissa ja tilaisuuksissa. Viihdyn sellaisessa ryhmässä, jossa puhutaan yksi kerrallaan eikä huudeta toisten puheen päälle, kuten tapahtuu nykyisin kaikissa tv:n puheohjelmissa. Kovassa metelissä tunnen olevani ulkopuolinen, koska en kuule mitä […]

14.12.2017

Esteetön viestintä

Teemavuoden aikana tiedotetaan esteettömän viestinnän ajankohtaisista teemoista, kuten hätätekstiviestipalvelun ennakkorekisteröinnistä ja sen käyttöönotosta, TV-ohjelmien tekstityspalvelun käyttöönotosta ja vaikuttamistyön tuloksista sekä suomenkielisen elokuvatekstityksen lisääntymisestä. Tiedottaminen tapahtuu liiton verkkosivuilla sekä liiton sosiaalisen median kanavissa. Valtiovarainministeriön tiedote (3.5.2018): Digipalveluiden saavutettavuutta parannetaan Saavutettavasti.fi-sivusto on suunnattu julkisen sektorin viestijöille ja muille, jotka tekevät tai suunnittelevat verkkopalvelujen sisältöjä. Sivustolla on kattavia käytännön ohjeita siihen, miten verkkosisältöjen […]

Uutiset 10.11.2017

Kuuloliitto kannattaa hallituksen muutosesitystä tietoyhteiskuntakaaren 211§:ään

Kuuloliiton erityisasiantuntija Sami Virtanen osallistui 9.11 eduskunnan liikenne- ja viestintävaliokunnan asiantuntijakuulemiseen, jossa käsiteltävänä oli hallituksen esitys laiksi tietoyhteiskuntakaaren muuttamisesta. Liitto kannattaa lämpimästi hallituksen muutosesitystä tietoyhteiskuntakaaren 211 §:ään. Sen mukaan ääni- ja tekstityspalvelu olisi liitettävä yleisen edun ohjelmistojen lisäksi myös valtakunnallisen ohjelmistotoimiluvan nojalla lähetettäviin ohjelmistoihin, jotka palvelevat useita eri yleisöryhmiä. Kuuloliitto pyysi valiokuntaa kiinnittämään huomiota myös […]

4.01.2017

Lausunnot ja kannanotot

Kuuloliiton lausunnot vuonna 2022 Lausunnot avautuvat pdf-muodossa. Lausunto sosiaali- ja terveysministeriölle vammaispalvelulainsäädännön uudistamisesta 042022 Lausunto liikenne- ja viestintäministeriölle televisio- ja radio-ohjelmistojen siirtovelvoitteesta 032022 Vuonna 2021 Lausunto sosiaali- ja terveysministeriölle monikanarahoituksen purkamiseen liittyen 082021 Lausunto sosiaali- ja terveysministeriölle koskien sosiaalihuoltolakia ja vanhuspalvelulakia 082021 Lausunto työ- ja elinkeinoministeriölle HE laiksi osatyökykyisten työllistymistä tukevan erityistehtäväyhtiön perustamisesta 082021 Lausunto […]

4.01.2017