Hakutulosta haulle: tulkkauspalvelu

Digiopastustilanne.
Uutiset

Tulkkauspalveluiden kokonaisarvioinnille rahoitus

Suomen hallitus esittää rahoitusta tutkimushankkeelle, jonka tarkoituksena on selvittää vammaisten henkilöiden tulkkauksen toimivuutta sekä sitä koskevan lainsäädännön ja sen toimeenpanon kehittämistarpeita. Tutkimuksen tavoitteena on tuottaa ministeriön ulkopuolinen arvio vammaisuuden vuoksi tulkkausta tarvitsevien tulkkauksen toimivuudesta sekä lainsäädännön ja sen toimeenpanon kehittämistarpeista. Tutkimus tuottaa tarvittavan tietopohjan tulkkauspalveluiden kehittämistä koskevan päätöksenteon tueksi. Tulkkauksen käyttäjiä edustavat järjestöt tullaan osallistamaan […]
Eduskuntalo.
Uutiset

STM ryhtyy selvittämään tulkkauspalvelun kokonaisarviointia

Viranomaiset ja järjestöt kokoontuivat pyöreän pöydän keskusteluun tulkkauspalveluiden toteutumisesta 5.6.2025 Eduskunnan viittomakielten verkoston koolle kutsumana. Sosiaali- ja terveysministeriön edustaja Maija Iles kertoi tilaisuudessa, että ministeriö ryhtyy selvittämään tulkkauspalvelun kokonaisarvioinnin käynnistämistä. Kuuloliiton puheenvuoron tilaisuudessa käytti kehittämispäällikkö Anniina Lavikainen. Lavikainen toi keskusteluun erityisesti kirjoitustulkkausta käyttävien kuulovammaisten näkökulman, kuten viime aikoina kiristyneet ehdot tulkkauspalvelun saamiseksi. Kuuloliiton tietoon on […]
Kirjoitustulkki työssään. Edessä näkyy kannettava tietokone ja televisio.
Uutiset

Kela muuttaa väliaikaisesti vammaisten tulkkauspalvelun ohjetta tallenteiden tulkkauksesta

Kelan tiedote Kelan vammaisten henkilöiden tulkkauspalvelu on muuttanut väliaikaisesti ohjeistustaan tallenteiden tulkkauksesta. Toisin kuin aiemmin, tallenteen tulkkaus ei toistaiseksi edellytä kaikissa tilanteissa siihen liittyvää vuorovaikutustilannetta. Muutoksen syynä ovat viimeaikaiset yhdenvertaisuus- ja tasa-arvolautakunnan ratkaisut. Ohjemuutos on väliaikainen, koska Kela odottaa tulevia ratkaisuja asiaan liittyen. Kela on antanut väliaikaisen ohjeen tallenteiden tulkkauksesta. Kela järjestää toistaiseksi asiakkaille kohtuullisena mukautuksena* […]
Kokoustilassa viisi ihmistä ja kirjoitustulkki.
Uutiset

Kela: Vammaisten henkilöiden tulkkauspalvelun kilpailutus on valmistunut – tulkkeihin voi tulla muutoksia

Kela on kilpailuttanut vammaisten henkilöiden tulkkauspalvelut koko maassa. Palveluntuottajien ja tulkkien muutokset eivät vaadi asiakkailta toimenpiteitä. Kela on tehnyt hankintapäätökset vammaisten henkilöiden tulkkauspalvelusta kaikille kuudelle hankinta-alueelle. Hankintapäätökset koskevat palveluntuottamista vuosina 2025–2026 sekä mahdollisina optiovuosina. Kilpailutuksessa alueille valittiin yhteensä 222 palveluntuottajaa, joilla on kaikkiaan 825 tulkkia. Edellä mainittu palveluntuottajamäärä sisältää kaikki hankinta-alueet, jolloin yritys voi olla […]
Järjestöjen edustajat ja erityisavustaja Peurasaari yhteiskuvassa.
Uutiset

Järjestöt keskustelivat STM:ssä tulkkauspalvelulain kokonaisarvioinnista

Vammaisten tulkkauspalveluita käyttävien ja tuottavien etujärjestöt keskustelivat tiistaina 16.4. sosiaali- ja terveysministerin erityisavustaja Hannu Peurasaaren kanssa tarpeesta arvioida vammaisten henkilöiden tulkkauspalveluun liittyvän lakikokonaisuuden toimivuus. Tulkkauspalveluita käyttävien vammaisten etujärjestöt ja tulkkien ja tulkkauspalveluita tuottavien yritysten järjestöt esittivät syksyllä sosiaali- ja terveysministeriölle, että vammaisten tulkkauspalveluun liittyvä lakikokonaisuus tulisi arvioida huolella ja että arviointityö pitäisi käynnistää nopeasti. Tapaamisessa […]
Tiedote

Vammaisten henkilöiden tulkkauspalvelua voidaan tarjota vain vuorovaikutukseen ihmisen kanssa

Kela on tarkentanut ohjeistustaan vammaisten henkilöiden tulkkauspalveluista, sillä se ei voi järjestää tallenteiden, kuten podcastien, televisio- ja radio-ohjelmien tai elokuvien tulkkaamista. Kela on pahoillaan siitä, ettei se ole tuonut asiaa aiemmin riittävän selvästi esiin. Lain mukaan erilaisten ääni- ja kuvatallenteiden ja elokuvien tulkkaaminen eivät kuulu Kelan järjestämisvelvollisuuteen. Maaliskuussa tallenteiden osalta tarkennettu Kelan ohje tulkkauspalveluista perustuu […]
Lausunnot ja kannanototUutiset

Kannanotto Kelan tulkkauspalvelua koskevaan uuteen linjaukseen

Me allekirjoittaneet järjestöt haluamme kyseenalaistaa Kelan yksipuolisesti tekemän tarkennuksen tulkkauspalvelun järjestämisestä. Kela on informoinut palveluntuottajia uudesta tulkinnastaan, jonka mukaan jokaiseen tulkkaukseen vaaditaan paikalle kolmas osapuoli. Asiakasjärjestöille on tullut useita asiakasyhteydenottoja, joissa ihmetellään, miksi Kela kieltäytyy järjestämästä aiemmin normaalisti toiminutta tulkkausta (esim. lapsen tv-ohjelmien katselu, webinaaritallenteen katselu, oppitunnilla näytetyt videot). Kela tiedotti asiakkaita 18.3.2024 uutiskirjeessään (https://www.kela.fi/henkiloasiakkaat/6140389/tulkkausta-arjen-vuorovaikutukseen-5-vinkkia-vammaisten-tulkkauspalvelun-kayttajalle) […]
Kokoustilassa viisi ihmistä ja kirjoitustulkki.
Määrittelemätön

Vammaisten tulkkauspalveluiden kokonaistilanteen arviointi käynnistettävä pikaisesti

Arvoisa sosiaali- ja terveysministeriö Monet vammaiset henkilöt tarvitsevat tulkkausta lähes kaikessa elämässään, mutta sen toteutuminen ontuu, koska eri hallinnonaloilla säädökset ovat hyvin erilaisia ja osin puutteellisia tai ristiriitaisia. Tilanne on sekava eikä tulkkauksen saaminen edes lääkärikäynnille ole turvattua. Tästä syystä me allekirjoittaneet tahot uudistamme keväällä 2022 lähettämämme tapaamispyynnön, jotta voisimme alustavasti arvioida yhteisvoimin maamme tulkkauspalveluiden […]
Kokoustilassa viisi ihmistä ja kirjoitustulkki.
Kysely

Miten tulkkauspalvelu toimii arjessasi? Vastaa kyselyyn!

Vammaisten henkilöiden tulkkauspalvelu edistää kuulovammaisen, kuulonäkövammaisen tai puhevammaisen henkilön mahdollisuuksia toimia yhdenvertaisena yhteiskunnan jäsenenä. Tulkkauspalvelu on tarkoitettu henkilölle, joka tarvitsee vammansa vuoksi tulkkausta. Auta Kelaa kehittämään tulkkauspalvelua vastaamalla kyselyyn, joka on avoinna 30.11.2023–7.1.2024. Kyselyyn pääset täältä.
Mieshahmo työskentelee. kannettavalla tietokoneella.
Tiedote

Kela kokeilee kirjoitustulkkausta Vammaisten tulkkauspalvelukeskuksen etäpalvelussa

Kelan tiedote Kela aloittaa kokeilun, jossa Vammaisten tulkkauspalvelukeskuksen etäpalvelussa saa palvelua ja lyhytkestoista etätulkkausta kirjoitustulkkauksella. Tarkoituksena on selvittää, miten kirjoitustulkkaus soveltuu käytettäväksi etäpalvelussa. Kelan Vammaisten tulkkauspalvelukeskuksen etäpalvelusta voi 7.11.2023 alkaen saada palvelua ja lyhytkestoisia tulkkauksia kirjoitustulkkauksella. Aiemmin etäpalvelua ja etätulkkausta on saanut suomalaisella viittomakielellä. Kyseessä on kokeilu, joka kestää noin puoli vuotta. Vammaisten tulkkauspalvelukeskuksen etäpalvelu […]
Kokoustilassa viisi ihmistä ja kirjoitustulkki.
Tiedote

Kela aloittaa vammaisten tulkkauspalvelun hankinnan suunnittelun

Kelan tiedote Vammaisten henkilöiden tulkkauspalvelun seuraavaa hankintaa suunnitellaan yhteistyössä sidosryhmien ja asiakkaiden kanssa. Kela aloittaa vammaisten tulkkauspalvelun seuraavan hankinnan. Tavoitteena on lisätä etätulkkausta, sujuvoittaa työelämän tulkkausta ja parantaa tulkkilistan toimivuutta. Hankinnan suunnittelun aikana selvitetään asiakkaiden ajatuksia palvelusta sekä järjestetään kirjallinen markkinavuoropuhelu. Tulkkauspalvelun muiden sidosryhmien ajatuksia palvelusta kuullaan myös erikseen. Kelan tavoitteena on vahvistaa asiakkaan vaikutusmahdollisuuksia omaan […]
Kuulolla kaiken ikää. Eduskuntavaalit 2023. Blogisarjan artikkelikuva.
Blogit

Kuulovammaisten tulkkauspalveluista tulee tehdä kokonaisarviointi

Julkaisemme eduskuntavaalitavoitteitamme avaavan blogisarjan. Tämä on blogisarjan neljäs osa ja se käsittelee tavoitetta Kuulovammaisten tulkkauspalveluista tulee tehdä kokonaisarviointi. Blogin on kirjoittanut Kuuloliiton asiantuntija Tarja Kaikkonen. Tulkkauspalvelun järjestäminen on tulkkauspalvelulain (133/210) mukaan Kansaneläkelaitoksen (Kela) vastuulla. Palvelun siirrolla Kelaan pyrittiin varmistamaan, että kaikki palveluun oikeutetut henkilöt saavat yhdenvertaista ja laadukasta tulkkauspalvelua asuinkunnasta riippumatta. Ennen vuotta 2010 tulkkauspalvelun järjestäminen […]