Avainsana: Kirjoitustulkkaus

Mieshahmo työskentelee. kannettavalla tietokoneella.
Tiedote

Kela kokeilee kirjoitustulkkausta Vammaisten tulkkauspalvelukeskuksen etäpalvelussa

Kelan tiedote Kela aloittaa kokeilun, jossa Vammaisten tulkkauspalvelukeskuksen etäpalvelussa saa palvelua ja lyhytkestoista etätulkkausta kirjoitustulkkauksella. Tarkoituksena on selvittää, miten kirjoitustulkkaus soveltuu käytettäväksi etäpalvelussa. Kelan Vammaisten tulkkauspalvelukeskuksen etäpalvelusta voi 7.11.2023 alkaen saada palvelua ja lyhytkestoisia tulkkauksia kirjoitustulkkauksella. Aiemmin etäpalvelua ja etätulkkausta on saanut suomalaisella viittomakielellä. Kyseessä on kokeilu, joka kestää noin puoli vuotta. Vammaisten tulkkauspalvelukeskuksen etäpalvelu […]
Kannettava tietokone.
Blogit

Kirjoitustulkkina etämaailmassa 

Kirjoittaja on kirjoitustulkki Tiina Heino  Valmistuin kirjoitustulkiksi vuoden 2020 keväällä. Minua onnisti ja pääsin aloittamaan työt 1.4.2021 Uudellamaalla Kuultava Mielenliike Oy:ssä. Korona on muuttanut systeemejä paljon vuoden aikana. Minut koulutettiin kohtaamaan asiakas paikan päällä ja tekniikkaan tutustuin pääosin harjoittelujaksolla seuratessani kirjoitustulkkien työtä. Siispä hyppääminen suoraan etämaailmaan oli melkoinen! Ennen töiden alkamista osallistuin Zoom, Text-on-Top sekä Text-on-Tap -koulutuksiin. Näitä etäalustoja olen käyttänyt työssäni, ne ovat […]
Blogit

Kirjoitustulkkaus saavutettavasti kaikille: ohjeita etätapaamisten tueksi

Blogisarjassa pohditaan digitaalisten palvelujen kehittymistä ja etsitään hyviä käytäntöjä osallisuuden edistämiseksi. Tässä kirjoituksessa tutustumme siihen, miten Zoom-tapaamisen osallistujat voivat hyödyntää samanaikaisesti itselleen parhaiten sopivaa kirjoitustulkkausmenetelmää. Kirjoitustulkkaus on meille olennainen osa etätapaamisten järjestämistä ja tae niiden saavutettavuudesta. Käytännössä kirjoitustulkkaus tarkoittaa sitä, että osallistujat voivat lukea tekstinä sen, mitä tapaamisessa puhutaan. Kuulovammaisten lisäksi kirjoitustulkkaus tukee monia muitakin […]
Nainen näpyttelee kannettavaa tietokonetta.
Uutiset

Kuuloliitto huolissaan tulkkiresurssin pienenemisestä

Meneillään olevassa Kelan tulkkauspalvelujen kilpailutuksessa palvelun käytännöt tulevat osittain uudistumaan. Kuuloliitto on yhteistyössä Kuurojen Liiton ja Suomen Kuurosokeat ry:n kanssa antanut kommenttinsa palveluiden järjestämisestä. Hyviäkin asioita löytyy, mutta enemmänkin huolia. Suurin näistä kohdistuu tulkkiresurssin pienenemiseen, joka voi jatkossa vaarantaa tulkin saamisen. Tulkkitoiminnan yhteistyöryhmä huolissaan tulkkiresurssin pienenemisestä – kommenttikirje Kelalle Lisäksi Kuuloliitto esitti omassa kannanotossaan, että […]